to bite sth. back - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

back
backen (Verb)

Verbs

to bite sth. ⇔  back	sich^dat. etw.^acc. verkneifen  | verkniff, verkniffen | [fig.]
to bite sth. ⇔  back	etw.^acc. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt | [fig.]
to bite sth. ⇔  back	etw.^acc. hinunterschlucken  | schluckte hinunter, hinuntergeschluckt | [fig.]
to back so. (or: sth.)  | backed, backed |	jmdn./etw. stützen  | stützte, gestützt |
to back sth.  | backed, backed |	etw.^acc. mit Rücken versehen  | versah, versehen |
to back sth.  | backed, backed |	etw.^acc. billigen  | billigte, gebilligt |
to back sth.  | backed, backed |	etw.^acc. befürworten  | befürwortete, befürwortet |
to bite sth.  | bit, bitten |	etw.^acc. abkauen  | kaute ab, abgekaut |   - Fingernägel
to bite into sth.  | bit, bitten |	etw.^acc. anbeißen  | biss an, angebissen |
to bite into sth.  | bit, bitten |	in etw.^acc. einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to bite into sth.  | bit, bitten |	in etw.^acc. hineinbeißen  | biss hinein, hineingebissen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^acc.) greifen  | griff, gegriffen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^acc.) angreifen  | griff an, angegriffen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^acc.) beißen  | biss, gebissen |

Adjectives / Adverbs

back-to-back  adv.	Rücken an Rücken
back-to-back  adv.	unmittelbar nacheinander
back-to-back  adv.	direkt hintereinander
back-to-school   - used before noun	Schulanfangs...
back-to-back  adj.   - consecutive	aufeinanderfolgend   or: aufeinander folgend
back (to)  adv.	zurück (zu)
firm to the bite	bissfest
back  adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  adj.	Rück...
back   - of the past  adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  adv.	hinten
back  adv.	unten
back  adv.	vorher
back  adj.	früher

Nouns

back-to-back testing [TECH.]	das Back-to-Back-Testen  no plural
edge-to-edge bite [MED.]	gerader Biss   [Dentistry]
edge-to-edge bite [MED.]	der Kantenbiss  pl.: die Kantenbisse   [Dentistry]
edge-to-edge bite [MED.]	der Kopfbiss  pl.: die Kopfbisse   [Dentistry]
edge-to-edge bite [MED.]	der Zangenbiss  pl.: die Zangenbisse   [Dentistry]
end-to-end bite [MED.]	doppelter Höckerbiss   [Dentistry]
end-to-end bite [MED.]	gerader Biss   [Dentistry]
end-to-end bite [MED.]	der Höckerbiss  pl.: die Höckerbisse   [Dentistry]
end-to-end bite [MED.]	der Kopfbiss  pl.: die Kopfbisse   [Dentistry]
end-to-end bite [MED.]	der Zangenbiss  pl.: die Zangenbisse   [Dentistry]
back-to-back episodes  pl.	aufeinanderfolgende Teile einer Fernsehserie
back-to-back credit [FINAN.]	das Gegenakkreditiv  pl.: die Gegenakkreditive
back-to-back credit [FINAN.]	der Gegenkredit  pl.: die Gegenkredite
back-to-back credit [FINAN.]	das Unterakkreditiv  pl.: die Unterakkreditive

Examples

I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
I've my back to the wall.	Ich bin in einer verzweifelten Lage.
the idea goes back to	das Konzept geht zurück auf
I'm fed up to the back teeth!	Mir stinkt es! [coll.]
at the back of the house	hinter dem Haus
She's back home.	Sie ist wieder zuhause (or: zu Hause).
I'll be back.	Ich komme wieder.
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
He won't bite your head off.	Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
can be traced back	kann zurückgeführt werden
That dates back several years.	Das liegt mehrere Jahre zurück.   infinitive: zurückliegen
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
history goes back 2000 years	hat eine 2000-jährige Geschichte
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.

Phrases / Collocations

to push back against sth.	sich^acc. gegen etw.^acc. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^dat. etw.^acc. nicht gefallen lassen
sth. is like water off a duck's back to so.	etw.^nom. prallt an jmdm. ab   infinitive: abprallen
to keep sth. at the back of one's mind	etw.^acc. im Hinterkopf behalten
to know sth. back to front	etw.^acc. aus dem Effeff verstehen
to row back on sth.   - a statement, proposal etc. [fig.]	etw.^acc. zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |   - eine Äußerung, einen Vorschlag, etc.
to put sth. on the back burner [fig.]	etw.^acc. auf Eis legen [fig.]
to know sth. like the back of one's hand	etw.^acc. wie seine Westentasche kennen [fig.]
to have broken the back of sth. [fig.]	über den Berg sein [fig.]
back to basics	zurück zu den Wurzeln
to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to bite the bullet	die Kröte schlucken
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
to bite the dust   - suffer defeat	abgeschmettert werden  | wurde, geworden/worden |

Prepositions / Pronouns

to the back of	hinter  prep.  +acc.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
at the back of	hinter  prep.  +dat.
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme